-
1 almohadilla
f1) dim. de almohada2) подушечка ( для рукоделия)3) см. acerico5) плечико ( ватная подкладка)6) потник ( для седла лошади)8) архит. руст•• -
2 almohadilla
f1) dim. de almohada2) подушечка ( для рукоделия)3) см. acerico5) плечико ( ватная подкладка)6) потник ( для седла лошади)7) Чили подушечка ( для вязания кружев)8) архит. руст9) тех. прокладка, подушка••cantar a la almohadilla разг. — тихо напевать, мурлыкать
-
3 caballete
-
4 burrito
m1) М. чёлка2) жа́реная кукуру́за3) кукуру́зная лепёшка с начи́нкой4) глади́льная доска́ ( для рукавов)5) подста́вка для седла́6) Кол.; зоол. бурри́то ( животное класса ракообразных) -
5 choco
I 1. adj1) Ц. Ам., Ч. уве́чный ( о человеке или животном)2) Гват. ста́рый, стёртый ( о монете)2. m1) Арг., Ч. пень2) Ч. обре́з ( оружие)II 1. adj1) Бол. тёмно-кра́сный2) Кол. сму́глый ( о человеке)3) Экв. шокола́дный ( о цвете)4) Ник., Экв. ки́слый, ски́сший, заброди́вший5) М. гря́зный2. m; Ч.дублёная шку́ра ( для седла)III 1. adj; Экв.кудря́вый ( о волосах)2. m1) Ю. Ам. пу́дель2) pl; Гват. завитки́, бу́кли, кудря́шки3) П. шерсти́стая бе́лая обезья́наIV adj; Гват., Гонд.1) уве́чный [криво́й, безно́гий, безу́хий]2) Ч. бесхво́стыйV m1) Бол. цили́ндр ( шляпа)2) чо́ко (половинка сухой тыквы, наполненная семенами для посадки)VI m; Ч.то́рмозVII m; М.; жарг.стра́жник, охра́нник ( в тюрьме)VIII m (усеч. ф. от chocolate) М.; нн.шокола́д -
6 caballete
m1) dim. de caballo3) кобыла ( орудие пыток)4) трепало, трепалка ( для льна)6) козлы; подставка7) см. caballón8) стр. сборочная площадка9) головка, колпак (дымовой, вентиляционной трубы)12) жив. мольберт••Caballete del pintor астр. — Живописец ( созвездие)
-
7 acitara
-
8 choco
I m II m1) Перу, Чили пудель2) Чили дублёная шкура ( для седла)3) Бол. тёмно-красный цветIII adj1) Чили, Экв. кудрявый2) Кол. смуглыйIV 1. adj1) Чили куцый, короткохвостый3) Ц. Ам., Мекс., Чили увечный2. m -
9 tapafunda
f; Арг., Кол.покрыва́ло для седла́ -
10 acitara
-
11 choco
-
12 campana
f2) Арг., П.; жарг. карау́льщик; стоя́щий на стрёме, стоя́щий на шу́хере3) Арг., Бол., Пар. кампа́на ( птица семейства дроздовых)4) М. пере́дняя часть седла́ ( для верховой езды)5) кампа́на ( нож для скобления свиней на бойне)••campanas de incendio Кол.; нн. — наба́т
de campana Куба, П.-Р. — великоле́пно, как нельзя́ лу́чше
conmigo no hay campana Куба, П.-Р. — со мной шу́тки пло́хи; меня́ го́лыми рука́ми не возьмёшь
hecho una campana П. — о́чень си́льный [выно́сливый]
-
13 debajero
-
14 casco
сущ.1) общ. (осколки, брак) бой, велошлем, каска, осколок, остов (корабля), квартал, центральная часть поместья (дома и прилегающие земли), копыто, череп, черепок, шлем, оболочка (аэростата), бочка (для вина), каркас (здания), шелуха (лука), ленчик (седла), корпус (судна), стенка (трубы), тулья (шляпы)2) авиа. обечайка3) мор. обшивка корабля4) разг. голова5) перен. крыша6) тех. полость7) авт. манжета8) прост. (о голове) котелок, посудина9) Фил. лодка -
15 aperar
vt1) Арг., Кол., П., Ч., Экв. снабжа́ть, обеспе́чивать чем-л., предоставля́ть что-л. ( необходимое для работы)2) Ам.; нн. запряга́ть, седла́ть ( лошадь)•- aperarse -
16 braguero
m1) Ч. набрю́шник ( для детей)2) М. браге́ро (верёвка, опоясывающая тело быка, за которую цепляются, взбираясь на него при езде без седла)3) П. шле́йка -
17 debajero
m1) Ч. ко́жа для обши́вки вью́чного седла́2) Экв. ни́жняя ю́бка3) pl; Ч.; нн. ни́жнее бельё, испо́днее -
18 teja
f1) Гват. чрезме́рный труд, непоме́рный труд2) П. черепо́к, оско́лок черепи́цы, оско́лок пли́тки ( для детской игры)3) М. за́дняя часть седла́•• -
19 debajero
См. также в других словарях:
СЕДЛА БАРИЧЕСКИЕ, или СЕДЛОВИНЫ — (Col or saddle) промежуточные барические области между двумя циклонами и двумя антициклонами. Характерным для С. является более или менее обширный центральный район с малыми градиентами и вследствие этого слабыми ветрами неустойчивых направлений … Морской словарь
СВЕРКАЮЩИЕ СЕДЛА — «СВЕРКАЮЩИЕ СЕДЛА» (Blazing Saddles) США, 1973, 93 мин. Пародийный вестерн. Можно предложить и более величественный перевод названия: «Седла, осененные лучами славы». Овеянные легендами строители железных дорог, фермеры из близлежащих поселков,… … Энциклопедия кино
Сшибать с седла — кого. СШИБИТЬ С СЕДЛА кого. Лишить кого либо уверенности, душевного равновесия, прочного положения в жизни. [Пролаз:] Соперник ваш, одно препятство для вас. И ежели его, сударь, с седла собьёте, То ваша Улинька… (Я. Княжнин. Чудаки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сшибить с седла — СШИБАТЬ С СЕДЛА кого. СШИБИТЬ С СЕДЛА кого. Лишить кого либо уверенности, душевного равновесия, прочного положения в жизни. [Пролаз:] Соперник ваш, одно препятство для вас. И ежели его, сударь, с седла собьёте, То ваша Улинька… (Я. Княжнин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
коэффициент расхода для жидкости — 3.5.2 коэффициент расхода для жидкости: Отношение измеренной пропускной способности к пропускной способности, рассчитанной без учета сопротивлений, создаваемых клапаном, через сечение площадью, равной площади выходного патрубка клапана. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диафрагма турецкого седла — (diaphragma sellae, PNA, JNA; diaphragma sellae (turcicae), BNA) пластинка твердой мозговой оболочки, прикрепляющаяся к передним наклоненным отросткам и к верхушке спинки турецкого седла, превращая его ямку в полость, в которой расположен… … Большой медицинский словарь
Диафра́гма туре́цкого седла́ — [diaphragma sellae, PNA, JNA; diaphragma sellae (turcicae), BNA] пластинка твердой мозговой оболочки, прикрепляющаяся к передним наклоненным отросткам и к верхушке спинки турецкого седла, превращая его ямку в полость, в которой расположен… … Медицинская энциклопедия
ПМК (плавательный мешок для кавалерии) — ПМК плавательный мешок для кавалерии. ПМК предназначен для переправы снаряжения, обмундирования, амуниции, продовольствия и прочих предметов кавалерии, которые по весу и размерам соответствуют грузоподъемности мешка и его размерам.… … Википедия
коэффициент расхода для газа α1 — 6.34 коэффициент расхода для газа α1 : Отношение при одинаковых параметрах массового расхода газа через предохранительный клапан к расходу газа через идеальное сопло с площадью сечения, равной площади самого узкого сечения седла клапана. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффективная площадь клапанов для газа — Произведение коэффициента расхода для газа на площадь седла. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
эффективная площадь клапанов для жидкости — Произведение коэффициента расхода для жидкости на площадь седла. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика